OSEmbed will work inside any module that has the "Prepare Content" option enabled.

Below is an example from a Custom HTML module. Click the "Options" tab and then set "Prepare Content" to "Yes.